한국의/中文 [FAN-PROJECT] MIYAVI - #FIREBIRD2017 (ASIA)

READ IN ENGLISH

COMIYAVIWW에서 아시아투어 팬프로젝트를 발표했습니다~ 혹시나싶어서 번역본을 올립니다 오역이 있더라도 이해부탁드립니다 라이브날 공연뿐만 아니라 이벤트참여로 더욱 재밋게 즐기시길바래요~ READ   thx @MIYAVI_KR

--------------------------------------------------------------------------

Hello各位仔雅們！我們很高興邀請您來參加我們的FIRE BIRD 2017 – WORLD TOUR粉絲應援活動！

我們將會使用你的回憶和帖子創造另一個巡演紀錄片！

影片：

我們希望你拍下任何事情的影片！
(除了MIYAVI的LIVE － 我們收到了也不能使用在任何粉絲活動裡)

以下是我們影片類型的一些建議：

快樂的時刻，有趣的時刻，你對MIYAVI的LIVE的想法，你看到MIYAVI的時候有多麼興奮激動，一起合唱MIYAVI的歌曲，扮演MIYAVI，你的旅程到演出場地，火車旅程，飛機旅程，巴士旅程，汽車旅程和有任何旗幟簽署等。

希望你大致了解了影片類型的建議！我們非常期待看到您的視頻！ 

祝你好運！ （注意：請在水平模式下拍攝）

發送你的影片到：comiyaviww@gmail.com

主題： FIREBIRD2017ASIA 

截止日期：31/05/2017

ONLINE (INSTAGRAM/TWITTER) - #FIREBIRD2017 

想在LIVE的日子成為一個 tour reporter? 記得一定要在你的回憶加上標籤 #FIREBIRD2017 

照片：

上傳LIVE相關的照片*到Instagram / Twitter加上標籤＃FIREBIRD2017

* MIYAVI在演出期間的照片不會用於我們的紀錄片上。

影片：

上傳LIVE相關的影片到Instagram / Twitter加上標籤＃FIREBIRD2017

發送一個簡短的影片慶祝MIYAVI的15週年紀念日，和說你對LIVE的期望（如果你之前拍的），或者是LIVE後的感想（如果你之後拍的）

在此標籤下分享的照片和影片都將被@comiyaviww用於重新發布，並在FIRE BIRD 2017結束時創建一個大型影片。

@COMIYAVIWW - TOUR REPORTERS:

在每一場LIVE將會有一個CoMIYAVIWW代表去問一些關於MIYAVI的問題，關於你作為一個CoMYV的問題，並會邀請你參與小組視頻/照片等！

我們希望你樂意加入他們，給我們創造紀錄片的材料！ 

感謝您的關注！

ENJOY MIYAVI 'S LIVE FULLY ! 

PRE-ORDER NOW : MIYAVI "ALL TIME BEST -DAY2"  

《  LAST TICKETS ON SALE》 
♬SEOUL 19.02 LINK 
 ♬HONG KONG 24.02 LINK 
♬TAIPEI 26.02 LINK

THX for the translation to  COMYV @ MasatoLau

[FAN-PROJECT] MIYAVI - #FIREBIRD2017 (ASIA)

READ IN 한국의/中文

Hello CoMYVz, we are happy to invite you to our FIRE BIRD 2017 – WORLD TOUR FanProject!

We will be creating another TOUR DOCUMENTARY by using the memories and posts from the lives you will attend!

VIDEO-CLIPS:

We  want you to take VIDEOS of ANYTHING! (except MIYAVI’s LIVE – we will NOT use them in our project if we receive any). 

Here are some ideas of the type of VIDEOS we are after:

Happy moments, funny moments, your thoughts on MIYAVI’s live, how excited you are to see MIYAVI, a group of you singing to MIYAVI songs, impersonating MIYAVI, your journey to the venue, train journeys, airplane journeys, bus journey, car journey AND if there’s any flag signings going on etc.

Hope we’ve given you a rough idea of the type of videos to take! We can’t wait to see your videos! 

GOOD LUCK!  (NOTE: PLEASE TAKE VIDEOS IN HORIZONTAL MODE)

Send us your clips via mail:  comiyaviww@gmail.com

Object: FIREBIRD2017ASIA 

Deadline: 31/05/2017

ONLINE (INSTAGRAM/TWITTER) - #FIREBIRD2017 

Want to be also a tour reporter during the live day? Be sure to end us your own memories by using the tag #FIREBIRD2017 

PHOTO:

Upload photos* related to the LIVE on Instagram/Twitter under the tag #FIREBIRD2017

*Photos of MIYAVI himself during his performance will not be used in our documentary project.

VIDEO CLIPS:

Upload clips related to the LIVE on Instagram/Twitter under the tag #FIREBIRD2017

Short clips with you sending a MSG to MIYAVI celebrating his 15^th anniversary and saying your expectation about the Live you will see ( If you record it before) or saying how was the Live ( If you record it after)

Both photos and videos shared under this tag, will be used by @comiyaviww to re-post the moment and to create a big VIDEO -  TOUR DOCUMENTARY at the end of FIRE BIRD 2017!

 

@COMIYAVIWW - TOUR REPORTERS:

On each live we will be having a CoMIYAVIWW representative who will approach some of you to record and ask you some questions about MIYAVI, about you as a CoMYV and to join for group videos/photos etc. 
We hope you will happily join them and so give us material to create the documentary! 

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!

 ENJOY MIYAVI 'S LIVE FULLY ! 

PRE-ORDER NOW : MIYAVI "ALL TIME BEST -DAY2"  

《  LASY TICKETS ON SALE》 
♬SEOUL 19.02 LINK 
 ♬HONG KONG 24.02 LINK 
♬TAIPEI 26.02 LINK

「ありがとうMIYAVI！～JAPANファンプロジェクト～」[FAN PROJECT]

2016ジャパンツアー「NewBeatNewFuture」も、残すところファイナル@東京・幕張のみとなりました！
今回のツアーを記念して、そして、ライブに参加された皆さんと一緒に、MIYAVIへ「ありがとう」の気持ちを伝えたいと思います！
たくさんの皆さんが参加していただけるよう、楽しみにしています。そして、周りのファンの皆さんにもぜひこのファンプロジェクトのことを広めてください！

【Instagram】
2016年10月4日からスタート！
今回のツアー名「#NewBeatNewFuture"」と「#ありがとうMIYAVI」のハッシュタグを付けて、今回のツアーの思い出の写真をアップしてください！（ツアー初日～最終日東京のものまで）

【Twitter】
2016年10月10日＠8:00-10:00am（日本時間）
この時間内に、今回のツアー「#NewBeatNewFuture"」の思い出を、「#ありがとうMIYAVI」のハッシュタグを付けて、Tweetしてください！
MIYAVIへの感謝のメッセージ、コメント、色々な思い、何でも構いません！

★皆さんで一斉につぶやけば、日本のTwitterのトレンドのトップに「#ありがとうMIYAVI」が来るかも！と願い、今回は時間を設定させていただきました。もちろん、この時間外でも、「#ありがとうMIYAVI」のハッシュタグを付けて、つぶやいていただいて構いません！

【ツアーフィナーレ＠東京・幕張】
「ありがとう、MIYAVI！」とコメントをした動画（短いもので構いません）を送ってください！
ご自身のものでも、お友達と取られたものでも構いません。ぜひ、皆さんのMIYAVIへの感謝の気持ちを、幕張の会場の熱気と共に伝えてください！
送付先：comiyaviww@gmail.com 
＜締切＞2016年10月15日
（動画は水平方向’カメラを横向き）に撮っていただけると編集の際に助かります！）

いただいた動画は、今回のジャパンツアーを締めくくるComiyaviwwの投稿、また来年のワールドツアーに向けた投稿に使わせていただきます！


皆さんのご参加を心からお待ちしています！

Translated by comiyaviww MIKI
Photo cr: Yusuke Okada 

[FAN-PROJECT] CoMYVZ x FIRE BIRD #MIYAVIbday2016

Hello comyvz - It's time to make another FAN PROJECT! 

As you know there is a BIG DAY coming soon and we gotta celebrate it all together & this Fan project is part of it but we can't tell you more details since it's a BDAY GIFT! 

WHAT YOU HAVE TO DO: 
 Send us a photo of a SUNSET  that YOU took! It can be an old photo or new one and YOU can be in it alone or with your friends etc. 

RULES:
Do NOT send photos from internet, we want yours! 
Please notice that many photos will be used on the finale result so your photo may be smaller than the original one you will send us.  

WHERE TO SEND? 
Send via mail: comiyaviww@gmail.com 
Object: "Fire bird FP " 
Include your Name & Country 

DEADLINE: 11.09.2016 (23:59GMT)

  Fire Birdリリース記念ファンプロジェクト「Comyvz x Fire Bird」始動！

皆さん、ニューアルバム「Fire Bird」、聞き倒していらっしゃることと思います！

We simply LOVE IT!!!!!!!! 「Fire Bird」の発売を記念して、また新たなファンプロジェクトを企画しました！

皆さんがそれぞれ撮影された、日没（夕焼け）の写真を、Comiyaviwwまでお送りください！ ※新しいものでも古いものでも構いません。
※インターネットから取ってきたものではなく、皆さんがご自身で撮影した写真に限ります。

送っていただいた写真を、今回のファンプロジェクト「Comyvz x Fire Bird」に使わせていただきたいと思います。

送付先：comiyaviww@gmail.com
締切：9月11日

皆さんの #MIYAVI への思い、「Fire Bird」への思いを世界中でシェアしましょう！

We look forward your photos & please wait to see and share our #MIYAVIbday2016 gift