Showing posts with label interivew. Show all posts
Showing posts with label interivew. Show all posts

Thursday, 25 February 2016

MIYAVI x VYPER Japanese Music Mag. [ FULL INTERVIEW] oct2015

Interview from vyper-jmusic VOL.007
Special Thanks to VYPER JAPANESE MUSIC MAG 
Photos from capcatband.com


T h e O t h er s , Y o u,  U s & H i m
 M I Y A V I
One Year after surprising and delighting his fans by making his Hollywood debut acting in “Unbroken”, the movie directed by Angelina Jolie, the Samurai Guitarist is back, closer than ever to his fans. In the middle of the promotion of his new album” THE OTHERS”, the musician agreed to confide in us during a confidence interview a few days prior to his new European tour. Taking a global view on his career, MIYAVI opened up to us and talked both about himself and the others...

V – One year and half after your fourth world tour, you're coming back in Europe. How did you prepare yourself for this new tour?
M- I don't know! To be honest, I don't know yet when I'll be able to come back. I didn't plan to be back so fast because, even now I'm thinking and focusing on the creation and composition of new things. I believe that this European Tour will be the last one for a moment. But I'll be back...
Each night, each live is precious to me. I'd like to do all the I can to feel like “one” and that's why I want to play the songs of “THE OTHERS”. It's something that's hard to imagine, being united with people from other places. It's the most beautiful thing in the world. Disregarding language, culture, race..It's the goal of an artist and the meaning of music. But I'm really happy to be back! Because each time I'm in France and Europe, it feels like I'm coming back home.
It's like the relationship a customer could have with a restaurant. If you don't go there often, you don't know the menu, but if you regularly go the the restaurant, you create a link with the chef and the restaurant, and you won’t need to know the menu. It's this kind of relationship I have with my fans because I'm always creating and experimenting new things. I represent my fans and especially people without strong bonds. Some people can have a hard time bonding with people, finding their own self or finding their dreams.I represent them! I want to be the kind of artist who is proud of his fans. I want my fans to be able to feel proud of being MIYAVI's fans. And if what I create can touch more people, then I've reached my goal. That's why I'm always creating new things. It's hard to understand but it's my responsibility and that's why I'll keep on coming back!

V- This new European Tour takes place a few months after the release of your latest album “ THE OTHERS”, released in April, almost two years after the album “MIYAVI”. With a busy schedule like yours, how did you find time to compose the new opus?
M- To be honest, it was totally crazy! After my fourth world tour in 2014, I moved to Los Angeles with my family. One can visit any country, but to live in it is totally different! Between the culture, language... the situation became chaotic. At the same time, I had to work on the schedule of “THE OTHERS!” production with American producers such as Drew Ramsey or Shannon Sanders, but I also had to take care of my own promotion. I was constantly traveling between Tokyo and Los Angeles, and even Europe. There was a moment when I felt the need to put some distance between me and music, to step back. And I found a way to do that in Nashville. The first time I went there and found myself in a bar, with my beer while listening to country music, I felt like an alien, a stranger. I've been in the music industry for a long time, I know how it works, I know we're always busy...But we shouldn’t forget that music is something to be shared. All the things I've created, I want to share them with people. My passion was born from this desire! In Nashville, a city of music, I was able to feel the passion of all the musicians from past generations. I've learned a lot there and this allowed me to move forward. Now, Nashville is one of my favorite places.

V- Before talking about this new album in details, we saw that you've changed your guitar! Was this change necessary for your musical evolution and the way you compose?
M- Like I said, I care about creating new things and sharing the excitement with my audience. I don't want to stop, I want to be someone who is unpredictable, who is always able to amaze and surprise people. When I was in Nashville, Rob Harvey and I did jam-sessions. He is a great guitarist and his playing is really intense. Throughout my career, I've always wanted to create my own sound, my own style. But that moment, I felt the need to put “less of me” in my work. It was really strange! It's not something natural for me, it's the opposite of all I've did throughout my career. I don't deny my own self. I've learned to accept myself, accept to change and to evolve. That's how we move forward, and I owe it to my fans. And it may not be perfect, everybody who's been following me for a long time know me and they know I'll keep on moving forward.

V- Among the eleven tracks of “THE OTHERS” , five songs particularly caught our attention. First, the eponymous song in which you say “ the others” are “Dreamers & Lovers”. Are you a dreamer and lover of life?
M- Often, people happen to find their lives are a bit boring and tedious because they protect it too much. Of course we have to protect our life. But we all can change and evolve. All these negative aspects, these rules that we've created ourselves, we can override them. It's risky , of course! But we owe it to our lives. And if we are aware of that, we can do anything. That's what I wanted to convey through “THE OTHERS”. When I moved to L.A, I felt like a stranger. But it's natural, this is how we are. We have to accept our diversity and live fully with it. Not doing it is the main cause of our current problems. We need to take a step back and teach to new generations to live with this diversity and not to get stuck into a boring life.

V- In “CALLING” , you said “ The life I left was sweet but I'm where I wanna be”. With a career such as yours, do you thing that you've reached your goal in the music universe?
M- Nothing is over yet because I'll never be fully satisfied. I want to continue to prove what I can do through my art, my creations until the day I die. And to succeed , I have to take risks, It may be scary but I hope to be able to continue step by step. I believe in the future. We have to believe in ourselves to have the future we want. And, fortunately for me, I have my fans who believe in me and make me more responsible. It's for them that I continue. I'm not alone, my fans are like my family and I always have to look forward to allow them to move along with me.

V- Let's take a look at “ALIEN GIRL” now. Despite some lyrics like “I still want her”, this song doesn't seem like a love/sexual song, but it seems more like a song with an admiring point of view and one can suppose that you're talking about Angelina Jolie. This meeting, between you and her, has changed so many things for you, right?
M- Of course! It's thanks to her that I feel responsible. This song isn't sexual, of course. I just want to support Angelina Jolie in all that she does every day. I think she has a mission and she is determined to achieve it. I see her like an alien coming here to save our world. It's why I decided to join her, to follow her in her project and to support her. She is someone I respect immensely, as artist but also as a human being.

V- This new album ends with “SHANGRI-LA”, which is a cover of Denki Groove's song released in 1997. Why did your choose this song in particular?
M- This choice is not so much about the song as it's about the artist. Denki Groove is an artist from Tokyo and of whom I've always loved the attitude, the universe and the creations. I found some similarities between both our universes, and it's why I wanted to arrange this song with my guitar.

V- “UNITE” was the occasion to make a new collaboration featuring Robert Harvey. Why did your choose to work with him?
M- Robert is also a musician and a good friend of mine. We met in Japan and we've always wanted to do something one day, a collaboration together. I think his voice matches the song quite well. And I think a song has to deliver a message, and this is what we did there.

V- Can we expect new collaborations in the future? And who would you like to work with?
M- Maybe I'll do some more... A few days ago ( i.e. mid-September) I was in London for the Versus Versace show where I had the pleasure to meet the singer FKA twigs. She really has a fantastic voice, a great style and has something special. She is exactly the kind of artist I'd like to work with.

V- Speaking of your relationship with other artists, SMAP have released their new single for which your composed the eponymous song “ OTHERSIDE”. Do your have a different way to compose in this kind of situation?
M- When I compose for other artists, I'm not restricted to the image I've created for myself. I don't need to be “MIYAVI”. I feel more free. It's really funny to be able to create something in any style rock, jazz or pop, without thinking about my image. It's less restrictive. I think I should do it more often ! ( Laughs)

V- Your music is more and more used for promotion, for example it was used in the latest commercial of Rakuten Mobile. How does it feel to know that your compositions are used in this way?
M- Its the same thing as composing for another artist. There is less of me in this composition. That's what I felt back when I was invited to play guitar during a fashion show of one of my designer friends [MIHARA YASUHIRO]  in Paris. Usually, when I play, people are coming to see me. But during this fashion show, it was different. People weren't there for my music. I was there to support the show, to create an atmosphere, an ambiance. It's really a strange experience. You're part of a story, but it's not only about you, even if you have your share of acts to accomplish and your responsibilities. It's the same for a TV spot. Soundtracks are just there to dress to the story. It's a really funny and unrestricted experience!

V- You've also composed the original soundtrack of the Japanese version of the new MISSION: IMPOSSIBLE. One year after the release of UNBROKEN how did you feel about having the chance to work on a Hollywood movie again?
M- It felt very good, of course. I've had the chance to meet people working for Paramount Pictures and they are the one who gave me the chance to make this soundtrack. A soon as I had received the proposal I started to work on it. It took sometime, it was difficult and full of responsibilities to create something for a movie famous in the whole world. It was a fantastic experience but also a challenge for me who loves to create new things...And I felt close to the main character who is someone who never gives up. Let's not give up on our dreams, let's fight for them. It's the message I try to share and the movie conveys it as well.

V- In a few days, you'll start the new tour, which will end in Seoul. How did your prepare yourself for this show, considering it's been seven years since you've last played there?
M- Has it been that long? ( Laughs) I want to be able to play in every country, every city where my fans are supporting me. I'm really happy to go back to South Korea. I don't speak Koran but they are part of me. I'm really excited yo see them again. I hadn't noticed it had been so long since my last show there, because, I always focus on the future. Sometimes, my fans may thing I forgot about them, but I don't! It's on stage that I'm able to show our bond, what we can create together.



– FAN QUESTIONS

F- Do you plan on releasing a new “SAMURAI SESSIONS”?
M- Maybe.... As I sad, I love working with other artist, making collaborations. So Yes, of course it might happen!

F- What are your best tour memories?
M- It's really difficult to choose only one memory. I always try to make each night, each show something special: today was better than yesterday, but tomorrow will be even better! Each tour is unique with a lot lot of things that weren't planned...But we have to be positive, even if it's difficult. My best memory is to be reunited with my fans, to receive their energy … Live, sex, concert... We are all connected, we can't do anything alone! Anyway, if I have to choose one of my favorite places to perform, it's Paris of course ! I love its architecture, its atmosphere, its history...

F- Do your have another movie project?
M- Not at the moment. I'm not a professional actor. I would love to act again, but it will depend on the role.

V- To finish, Do your have a message for your European Fans?
M- It's difficult to say it with words, I can only explain it with my music. I can't just say “Thank you” or “ I love you” to my fans, it's not enough. I just have to keep on creating new things and always do my best during lives. Anyway, I was really excited to be able to see my European fans again !
** Thank You a lot for this great interview to VYPER JMUSIC MAG -

Thursday, 22 October 2015

[日本語訳] MIYAVI X HUFFPOST UK INTERVIEW 23.09.2015

MIYAVIが最も知られているのは、恐らく、アンジェリーナジョリーが監督した映画「Unbroken」で演じた、サディスティックな看守、渡邊睦裕役であろう。しかし、彼は、とても独特なスタイルを持った「キラー」ギタリストでもある。
MIYAVIは、30ヶ国で250を超えるライブを行い、レニークラヴィッツのオープニングアクトをつとめた経験も持っている。
今回、そんなMIYAVIに、彼のタトゥーやヘッドバンギングから、子供の事、Unbrokenでの役についてなど、話を聞く事ができた。

Q Unbrokenでのあの役は、あなた自身を「broken(壊す)」した事と思いますが、撮影が終わってから、その経験を受け入れるまでにどのくらいかかりましたか?
M ほぼ1年くらいかかりました。この役を演じる事は、本当に大きな責任のある事でした。撮影のプロセスはとても厳しいものでしたが、でもとても価値のあることでした。とても多くのことを学びました。

Q アンジェリーナジョリーは、あなたを渡邊役にキャスティングした時、渡邊とは全く正反対の性格の人を探していたと言っていました。しかし、人間は誰しもダークサイド(隠れた闇の部分)を持っているとのだと思います。あなたもそうですか?
M どうでしょうか。。僕も完璧ではありません。でも人間として、一旦他人と自分とを比較することをやめられれば、人生はそこからまた新しくスタートできるように思います。良い物を創り出す、そのためにベストを尽くしていますし、人生に苦しんでいる人たちを自分の音楽で助けてあげられるのであれば、それはとても嬉しいことですね。

Q 以前、エレンの部屋に出演した際、すごく緊張したと言っていましたが、でも実際にはとても落ち着いて自信を持って出演していましたね。まだ英語でのインタビューの時は緊張しますか?随分楽になりましたか?
M 何とかこなせるようになると思います!あなた自身が俳優として大きな映画に出演し、レッドカーペットで全部日本語でインタビューを受けると想像してみてください。。(笑)

Q ギタリストとして、あなたのテクニックはとても面白いと思いますが、私のブログの読者の中には楽器を演奏しない人たちもいます。他の人に対して、あなたのスタイルをどう説明しますか?
M 弦をスラップして演奏するのは、日本の伝統楽器である「三味線」からインスピレーションを受けています。三味線の持つ情熱がとても好きでしたし、日本人のギタリストとして、独特な表現方法を見つけたかったんです。マーカス・ミラーやラリー・グラハム、ルイス・ジョンソンといったベースのプレイヤー達からもたくさん影響を受けました。「サムライギタリスト」と呼ばれるのは好きです。でも、あなたのことを殺す訳ではないですよ!ただ、ギターを使って揺さぶる(感動させる)んです。

Q あなたのギターはどんな風に張られているんですか?一番下の弦が特別に重いんですか?もしくは比較的普通どおりに調弦されているんですか?(訳が正しくないかもしれません)
M 以前は13-64を使っていましたが、今は11-52で、弦を詰まらせるように全体を落としています。(訳が正しくないかもしれません)

Q ライブではあなたとドラマーの二人だけでやっていますね。どうしてそういう必要最低限な形を選んだんですか?
M リズム、コード、進行とより自由にできますし、何より費用が少なくて済むんです!

Q この数年たくさんの日本の音楽をカバーしてきたんですが、日本の音楽自体が正当に認められてきていることが嬉しいんですが、あなたも気づいていましたか?そのことについてはどう思いますか?
M どうでしょうか。。音楽は実にグローバルな言語であり、どんな文化の違いも超えるものです。なので、(日本の音楽が認められてきているということに関して)とても嬉しく思いますね。
 
Q コラボレートしたいアーティストはいますか?いる場合、その理由は?
M サム・スミス、ザ・ウィークエンド、ジャネール・モネイ、ジョン・レジェンドなど、とても素晴らしい独特な声を持ったアーティスト達ですね。
Q お子さん達は、才能あるミュージシャンを両親に持ってラッキーですね!音楽の面においてはどんな成長を見せていますか?
M 子供達もギターをスラップしていますし、朝から頭を振っています!
Q ファンからの質問なんですが、10年後あなたはどこにいたいと思いますか?と。
M とてもいい質問ですね。戦争という同じ過ちを繰り返していなければ、宇宙でファンのみんなとロックしているんじゃないかと思います!
 
Q ミュージシャンや俳優、サッカー選手になれなかったら何をしていたと思いますか?
M 多分ヨーロッパを拠点に「サムライドリブラー」として今インタビューを受けていたでしょうね!(爆笑)
 
Q 最後に、20年前に戻ってその時の自分に会ったとしたら、どんなアドバイスが必要だと思いますか?
M そのまま進め、ですかね。そして、あんまりタトゥーを入れすぎるなと!映画の撮影の時、毎朝タトゥーをカバーするのは結構辛いんです。
以上

Original Interview in English : huffingtonpostuk BY Colin Mcquistan
Photos by Brantley Gutierrez, Yusuke Okada
Translated in Japanese by comiyaviww Staff MIKI
Italian Translation: @ comyvitalianfanclub

**
なお「不屈の男 アンブロークン」は、2016年2月に東京のシアター・イメージフォーラムほかで順次公開される **