Thursday 30 September 2021

[ENGLISH LYRICS] MIYAVI - Super Hero

If my pain means your happiness,
I will do anything to make you feel joy
Even if our fate is to part,
I will always always be cheering for you

I made you wait honey
You are just a wannabe
Here is a Japanese crazy 12st century boy obviously
Follow me and I will show you something superb
I will give you a kiss even better than anything that you get as a V.I.P. give you a T.K.O.

It’s hard to know, this floating world, in your eyes without turbidity
The light of the moon reflects what the false dream continues to draw
I am injured again and again in this never endingly repetitive world
But I still tear up when I get the chance to get close to you

Tell me why, is this my life?
Won't be cryin' no more, more, more, more

Hey those lily seeds I gave you the other day
Did they bloom? I miss you

If my pain means your happiness,
I will do anything to make you feel joy
Even if our fate is to part,
I will always always be cheering for you

You are smiling in a distant memory
My memories of you fade into nothing

Even if fate never allows it
I will always be your one and only Super Hero

Tell me why, is this my life?
Tell me why, it's a lie
Gimme pride, so that we can fly
Won't be cryin' no more, more, more, more

Lyrics changed from 2010 version source
Translation by @linhambabey / Janjan

No comments:

Post a Comment